в каких случаях на судне работа в воздушном дыхательном аппарате запрещена?

⮑ Артем не встречала особых условий по запретам именно на судах. Могу предположить, что нужно смотреть инструкцию к дыхательному аппарату, когда и где запрещено в нём работать.

Не очень понятен вопрос, если такие аппараты должны использоваться в средах, не пригодных к дыханию.

Что указано в тех.документации к оборудованию? Там же должны быть прописаны требования при которых эксплуатация запрещена.